拥有34年历史的纳斯达克股票市场过去8684个交易日的开场始终大同小异，尽管许多著名人物，像乒乓球运动员维纳斯·威廉姆斯、喜剧明星吉米·法隆、财政部长斯诺、甚至唐纳得·特朗普带着他的“Apprentice”电视节目，都曾作为嘉宾在纽约时代广场的纳斯达克股票交易所大厅按响开盘铃声，为当天的交易揭开帷幕。

　　但是这次有所不同。美国太平洋时间8月10日早上6：30，在距纽约2500英里以外的思科系统公司加州圣何塞总部，思科公司总裁钱伯斯和2000名员工一起，与纳斯达克总裁兼首席执行官Bob Greifeld共同按响了“纳斯达克铃声”，为纳斯达克股票市场“虚拟”开盘。这是纳斯达克的开盘铃声首次在纽约以外的地方响起。|

　　思科公司与纳斯达克一起重建了整个交易所大厅，包括一整面复制的蓝色大屏幕墙映出开盘和收盘仪式，以及相同的电子指挥台。交易数据通过高速双路径、高安全性的专用IP网络，从纽约纳斯达克股票市场传送至位于硅谷的思科虚拟交易所，显示服务器在此处理各种实时数据和报价信息，并将之显示在由32台显示器组成的巨型屏幕墙上。与此同时，正在加州发生的场景也被带到纽约时代广场纳斯达克大楼的仪式直播现场。

　　此次虚拟开盘仪式同时也是思科公司20周年纪念的一项活动。回顾20年来回馈社会、技术创新和领导业界的历史，纳斯达克虚拟开盘仪式为思科这充满纪念意义的一年画下了一个圆满的句号。

　　思科系统公司总裁兼首席执行官约翰·钱伯斯说：“能与纳斯达克合作，实现纳斯达克市场历史上首次虚拟开盘，并以此作为思科庆祝创新20年的巅峰，我们感到非常激动。此次虚拟开盘很好地说明了网络和思科技术可以怎样提升业务的生产力。在这次虚拟开盘中，成百万的投资者及公司可以不受时间和地域的限制聚集到市场中来。”

　　纳斯达克股票市场公司总裁兼首席执行官Bob Greifeld说：“作为第一个虚拟股票交易市场，纳斯达克一直奉行分散和公开的原则。通过不断加强对技术的应用，我们为投资者提供在竞争交易环境中所需的各种设备和服务。思科非常了解网络的力量，并深刻地认识到技术已经成为财务市场以外的日常生活的一部分。今天，在纳斯达克市场之外的虚拟开盘、收盘仪式充分说明了网络是怎样将实时的纳斯达克市场数据和动态传送到圣何塞，提供给投资者们的。”

　　纳斯达克是一个可以在任何地方开盘的分散式电子市场。纳斯达克平均每天处理1200万次。开盘和收盘是每个交易日中最繁忙的时段，在该时段纳斯达克系统每秒钟要处理交易数量的最大值可以超过2万次。

　　关于纳斯达克

　　纳斯达克(NASDAQ)是美国全国证券交易商协会于1968年着手创建的自动报价系统名称的英文简称。作为美国最大的电子股票交易市场，目前的上市公司有约3200家。包括技术、零售、通信、金融服务、运输、媒体和生物技术等商业领域中的领先公司都把纳斯达克当作施展和表现的平台。

       了解纳斯达克的更多信息请访问纳斯达克网站www.nasdaq.com或者纳斯达克新闻网页www.nasdaq.com/newsroom/。

　　了解思科——纳斯达克虚拟市场开盘的更多信息，包括照片、详细报道和对约翰·钱伯斯进行的访谈，请访问：
　　http://newsroom.cisco.com/dlls/2005/hd_080505.html

　　思科系统公司简介

　　思科系统公司 （NASDAQ: CSCO）是互联网领域的全球领先厂商。20年来，思科公司一直致力于技术创新、强化业界领先地位以及企业社会责任感。如需了解思科公司的信息，请访问：
　　http://www.cisco.com。
浏览公司的相关新闻，请访问：
　　http://www.cisco.com/global/CN/about/news 。